Môi trường dịch thuật hoàn chỉnh cho dịch giả tự do
- Trados Studio cung cấp cho các dịch giả tự do một nền tảng mở rộng để họ có thể chỉnh sửa, đánh giá và quản lý các dự án dịch thuật của mình.
- Nó cung cấp nhiều công nghệ cốt lõi được xây dựng để giúp cải thiện chất lượng, hiệu quả và khả năng mở rộng của bản dịch.
- Với các chức năng đám mây thiết yếu đi kèm với Studio, bạn có thể di chuyển giữa máy tính để bàn và đám mây hoạt động sao cho phù hợp với bạn. Bạn có tùy chọn làm việc từ mọi nơi, trên mọi thiết bị và mọi lúc.
Tăng năng suất của bạn với công nghệ bộ nhớ dịch thuật của chúng tôi
- Bộ nhớ Dịch thuật (TM) là cốt lõi của Trados Studio.
- Dễ dàng sử dụng lại nội dung đã dịch trước đó trên tất cả các dự án của bạn bằng công nghệ TM thông minh, trên ứng dụng dành cho máy tính để bàn và trên đám mây.
- TM hoạt động bằng cách lưu trữ các bản dịch trong các phân đoạn để sử dụng trong tương lai, tránh quá trình dịch lại tốn thời gian và đảm bảo các dự án được hoàn thành với tốc độ và hiệu quả.
- Càng nhiều từ, cụm từ và câu được thêm vào TM, các bản dịch trong tương lai càng có thể được hoàn thành nhanh hơn.
- Sử dụng TM, bạn có thể tăng năng suất của mình lên tới 80%!
Nâng cao chất lượng bản dịch của bạn với tính năng quản lý thuật ngữ
- Là một dịch giả tự do, bạn luôn tập trung vào việc trình bày các giá trị thương hiệu và thuật ngữ kỹ thuật của khách hàng một cách chính xác.
- Bạn có thể làm điều này bằng cách sử dụng MultiTerm trên máy tính để bàn hoặc Thuật ngữ Trados trên đám mây.
- Tương tự như TM, các giải pháp này lưu trữ các từ hoặc cụm từ cụ thể cùng với các quy tắc sử dụng của chúng, giúp bạn dễ dàng sử dụng lại thuật ngữ đã dịch của mình trong các bản dịch sau này.
- MultiTerm đi kèm với Trados Studio dưới dạng bản tải xuống riêng biệt và Thuật ngữ Trados là một phần của quyền truy cập đám mây miễn phí mà bạn nhận được khi mua Trados Studio.
Tận dụng dịch máy thần kinh chất lượng cao
- Có thể truy cập trên khắp các sản phẩm Trados của bạn, Language Weaver là giải pháp hoàn hảo cho những dịch giả đang tìm cách sử dụng bản dịch máy thần kinh (NMT) mới nhất.
- Nó cung cấp cho họ tùy chọn tự động dịch nội dung bằng cách sử dụng NMT mạnh mẽ, toàn diện và có thể thích ứng nhất trên thị trường.
- Hỗ trợ khách hàng của bạn tiếp cận đối tượng toàn cầu nhanh hơn bằng cách cung cấp NMT dễ dàng, an toàn và tiết kiệm chi phí như một phần trong dịch vụ của bạn.
- Người dịch sử dụng Trados Studio có thể tận dụng Language Weaver và truy cập tới sáu triệu ký tự NMT miễn phí mỗi năm cho mỗi tài khoản.
Linh hoạt làm việc mọi lúc mọi nơi
- Công cụ máy tính để bàn Trados Studio tích hợp liền mạch với khả năng đám mây của nó, nghĩa là bạn có thể dễ dàng chuyển đổi giữa làm việc trên máy tính để bàn và làm việc trực tuyến qua đám mây.
- Họ cùng nhau cho phép các dịch giả tự do cải thiện tính linh hoạt trong khi kết nối an toàn với các dự án, tệp và tài nguyên dịch dựa trên đám mây.
- Và nếu bạn quyết định chuyển đổi thiết bị, tất cả công việc của bạn sẽ được sao lưu an toàn và có sẵn ngay lập tức chỉ bằng một nút bấm.
Được thiết kế cho bất cứ nơi nào bạn làm việc
- Dù sở thích công việc của bạn là gì – máy tính để bàn, đám mây hay một chút của cả hai, chúng tôi đều đáp ứng được.
- Bắt đầu trên đám mây thậm chí còn dễ dàng hơn; trình hướng dẫn đơn giản nhanh chóng tải tài nguyên trực tiếp từ Studio theo lô và bạn có thể tải dự án cục bộ lên đám mây bất kỳ lúc nào.
- Hơn 330 phát triển đã được thực hiện cho trình chỉnh sửa trực tuyến bao gồm khớp đoạn phân đoạn phụ, hỗ trợ nhiều màn hình và bản xem trước thời gian thực có thể hiển thị hơn 20 loại tệp.
- Các tính năng thiết yếu của đám mây giờ đây luôn được bao gồm trong Studio mà không phải trả thêm phí, vì vậy bạn có thời gian để khám phá cách làm việc phù hợp với mình.
Được thiết kế cho bất cứ điều gì bạn làm việc trên
Chúng tôi thậm chí đã thêm nhiều loại tệp hơn vào hơn 50 loại tệp đã được hỗ trợ, giúp dễ dàng làm việc trên bất kỳ loại tệp nào mà khách hàng của bạn yêu cầu.
- Tuyệt vời để bản địa hóa trò chơi hoặc bất kỳ tệp đa ngôn ngữ nào, ứng dụng MultiLingual Excel mới tạo dự án Studio đa ngôn ngữ từ tệp Excel và chuyển đổi ngược lại.
- Giờ đây, bạn có thể sử dụng các tệp phần mềm phi văn bản (nhị phân) phổ biến nhất trong Studio và đám mây, hoàn hảo cho việc bản địa hóa phần mềm.
- Việc nhận các tệp XML đa ngôn ngữ không còn là vấn đề với ứng dụng XML đa ngôn ngữ của chúng tôi, ứng dụng này xử lý chúng một cách dễ dàng.
Được thiết kế cho dù bạn làm việc như thế nào
Đó là chi tiết tạo nên sự khác biệt lớn và chúng tôi đã thực hiện hàng trăm bản cập nhật từ các yêu cầu cụ thể của khách hàng.
- Các cải tiến đối với chế độ xem trình soạn thảo bao gồm hiển thị văn bản nhanh hơn và rõ ràng hơn, hỗ trợ Unicode 14, tự động chèn thẻ định dạng và nền tảng ổn định hơn để xem trước theo thời gian thực.
- Chế độ xem Trình quản lý mới (BETA) cung cấp cho bạn cách quản lý các dự án và tệp từ một cửa sổ đơn giản và trực quan, thay vì nhảy giữa các chế độ xem khác nhau.
- Việc sử dụng AppStore từ bên trong Studio thậm chí còn dễ dàng hơn với chức năng tìm kiếm được cập nhật, phạm vi danh mục lọc rộng hơn và các tùy chọn sắp xếp mới.
Được thiết kế cho bạn
- Trados Studio vẫn vô song về sự tinh tế và khả năng phục vụ các nhu cầu và sở thích đa dạng của các cá nhân.
- Nhưng nó là một phần của một câu chuyện lớn hơn nhiều. Dù bạn ở đâu trong hành trình bản địa hóa của mình, Trados có một loạt các giải pháp để giúp bạn thành công.
- Chọn các sản phẩm dịch thuật bạn cần ngay bây giờ, với kiến thức, mọi thứ đều có thể mở rộng dễ dàng khi yêu cầu của bạn tăng lên.
- Trong đám mây, tại cơ sở hoặc trên máy tính để bàn của bạn, giải pháp Trados độc đáo của bạn được điều chỉnh cho phù hợp với bạn.
Bản quyền Trados Studio
LÝ DO NÊN DÙNG PHẦN MỀM BẢN QUYỀN
- Luôn được cập nhật phiên bản mới và các tính năng mới nhất từ hãng.
- Tôn trọng sở hữu trí tuệ và tránh rủi ro bị thanh tra bản quyền.
- Giảm nguy cơ virus, mã hóa dữ liệu và các sự cố do dùng phần mềm crack hoặc công cụ bẻ khóa.
- Nhận được hỗ trợ từ hãng sản xuất và đối tác chính hãng SOFTVN tại Việt Nam.
- Tăng hiệu quả công việc nhờ phần mềm đầy đủ tính năng, đồng thời tạo sự tin cậy hơn với đối tác.
Cấu hình đề nghị sử dụng phần mềm
Microsoft Windows
- Hệ điều hành: Windows 7 SP1 x86/x64 và Windows 2008 R2 SP1 trở lên.
- Bộ vi xử lý: Intel Pentium IV trở lên.
- Bộ nhớ trong: Tối thiểu 02 GB.
- Dung lượng ổ cứng: Còn trống tối thiểu 02GB.
- Màn hình: Độ phân giải tối thiểu 1024×768.
- Trình duyệt: Microsoft Edge, Internet Explorer, Safari, Chrome hoặc Firefox.
- Internet: Yêu cầu có kết nối internet để kích hoạt và sử dụng.
Apple MacOS
- Hệ điều hành: macOS 10.10 trở lên.
- Bộ vi xử lý: Intel Pentium IV trở lên.
- Bộ nhớ trong: Tối thiểu 08 GB.
- Dung lượng ổ cứng: Còn trống tối thiểu 10GB.
- Màn hình: Độ phân giải tối thiểu 1024×768.
- Trình duyệt: Microsoft Edge, Internet Explorer, Safari, Chrome hoặc Firefox.
- Internet: Yêu cầu có kết nối internet để kích hoạt và sử dụng.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.